如何翻譯英文 英文 一對一 推薦柯蕭生涯首度無安打 飆15K
道奇賽揚獎左投柯蕭對洛磯投出生涯首場無安打比賽，還送出15K。（美聯社） 柯蕭(Clayton Kershaw) 小檔案 道奇隊王牌左投柯蕭昨表現神勇，遇上打線疲弱的洛磯隊，飆出生涯首次無安打比賽，並送出生涯新高的15張老K，助道奇以8比0大勝洛磯。繼隊友貝奇特上個月投出無安打比賽後，短短不到一個月，道奇隊就有2位投手達成此殊榮，創下史上間隔最短連2場無安打比賽紀錄。攤開道奇隊史，單季有兩位投手完成無安打比賽紀錄的為1956年，貝奇特與柯蕭暌違58年才追平此紀錄，而柯蕭也是繼1995年的佩卓馬丁尼茲之後，首位在主場投出無安打比賽的超級巨投。柯蕭去年球季表現依舊穩定，拿下三振王、自責分率王等殊榮，加上賽揚獎肯定，季後跟道奇簽下一紙7年2億1500萬美金的合約，成為史上最高薪合約投手。儘管簽下肥約，但柯蕭本季球技更精進，竟投出生涯首次無安打比賽，讓人不得不佩服他的自我要求能力，同時他也是道奇隊史上第22位（第25場）投出無安打比賽的好手。柯蕭此役表現大殺四方，前6局讓洛磯隊打者18上18下，但隊友H.拉米瑞茲7局上守備發生失誤，完全比賽美夢落空，好在他依舊冷靜，仍以無安打勇奪本季個人第7勝。隊友失誤無法控制，但柯蕭這場控球與球速極佳，以94英哩（約151公里）速球，搭配曲球等拿手球路，無四死球，只用了107球就完成壯舉。當柯蕭以再見三振解決洛磯隊最後一位打者狄克森時，全隊跑上前為他瘋狂慶祝，老婆也到場恭喜他，配上一大桶冰水「慶賀」，無庸置疑，柯蕭度過一個難忘的夜晚。柯蕭賽後開玩笑說：「貝奇特告訴我要如何投出無安打比賽，所以我要感謝他。」但其實一直到9局上最後一位打者出局前，他跟捕手艾利斯都還很緊張。「到第9局時我就開始流淚了，」艾利斯說：「我告訴他要大膽的丟滑球跟曲球，就像他前幾局一樣，他真的做到了，我很感謝上天能讓我遇到這位史上最佳投手。」
新聞來源http://www.chinatimes.com/newspapers/20140620000862-260111
-
gept全民英檢 學單字多益獎金 銀行英文會話高中英文家教行情 英文學習網線上英文會話 兒童課程英文補習班老師 新竹 英語會話餐飲英文會話 多益補習班 評價線上英文新聞 小學生學英文英文 臺北 商用英文會話英文會話課程 英語會話教學全英文教學 英文學習影片
文章標籤
全站熱搜
留言列表
